Deutsch-Finnisch Übersetzung für oder so

noinMaatalousministeri Brown ja minä olemme keskustelleet tästä asiasta useita kertoja noin kahden viime viikon aikana. Was Herrn Brown betrifft, so habe ich diese Frage mit ihm in den letzten zwei Wochen oder so bei verschiedenen Gelegenheiten erörtert. Siitä on noin 100 vuotta.Sinne on noin 20 kilometrin matka.
suunnilleenValitettavasti Pakistanissa on vallinnut suunnilleen viimeisten 50 vuoden sotilasdiktatuuri ja siellä on sorrettu uskonnollisia ja etnisiä vähemmistöjä. Pakistan hatte bedauerlicherweise in den letzten 50 Jahren oder so unruhige Zeiten mit einer Militärdiktatur und mit der Unterdrückung von religiösen Minderheiten und ethnischen Minderheiten. Taikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.

tai jotainArvoisa puhemies, me äänestimme juuri teksteistä, joissa luki esimerkiksi "Intia" eikä "Intian tasavalta" tai jotain muuta, ja tässä tekstissä lukee "Makedonia". Herr Präsident, wir haben eben über Texte abgestimmt, in denen z. B. 'Indien' steht und nicht 'Republik Indien' oder sonst irgendetwas, und so steht in diesem Text 'Mazedonien'.

Wörterbuch